El 1 de febrero de 2024, el Gobierno alemán publicó el Anteproyecto de Ley para la Modernización de la Ley de Arbitraje. El principal objetivo es adaptar el arbitraje a las necesidades actuales, la última revisión de su actual ley se hizo hace 25 años, aumentar su eficacia y fomentar el atractivo de Alemania para el comercio internacional y como sede de arbitraje. El Ministerio de Justicia alemán admite observaciones de publicos interesados hasta el 14 de marzo de 2024
El Gobierno alemán parte de que uno de los factores decisivos que hacen de Alemania un atractivo centro de resolución de litigios es una ley de arbitraje de alta calidad y competitiva; y de que el arbitraje comercial ha visto un número de desarrollos que requieren un ajuste de la ley alemana en determinados casos.
Se especifica que: “Sólo se introducen cambios en los conceptos probados y bien establecidos en los que se basan los tribunales de arbitraje y los tribunales estatales si ello sirve para hacer avanzar la ley. Se establecen nuevas disposiciones y principios legales cuando es necesario para mejorar la calidad de la resolución de disputas por parte de los tribunales arbitrales o para mejorar la competitividad de la ley alemana de arbitraje a nivel internacional.”
El anteproyecto incluye novedades como: la entrega de laudos en alemán e inglés y el uso del inglés en la documentación presentada sin necesidad de traducción, la ejecución de medidas cautelares dictadas por tribunales extranjeros, regula las audiencias virtuales y permite los laudos firmados mediante firma electrónica, la publicación de laudos con el consentimiento de las partes, incluye nuevas circunstancias para la anulación de laudos…
